中国語の成句

视而不见

shì ér bù jiàn 

〈成〉見れども見えず;重視しないこと．注意を払わないこと．
视而不见,听而不闻
見れども見えず,聞けども聞こえず．

用心

1気をつける;心をこめる．

用心听讲

一心に講義を聞く．

人の言葉を聞いても何も耳に入らない。

毎回、同じことを注意されるのに慣れて、聞き流してしまう。